L’année 2021 a laissé des traces chez l’Homme et dans la nature. Cette liste des plantes et insectes est un inventaire des espèces qui ont eu beaucoup de mal à bien vivre en 2021 dans la région lyonnaise. La majorité n’a pas fleuri, d’autres ne se sont pas reproduits. Un basculement ressenti dans leur chair. Que 2022 soit une année d’un autre basculement, celui qui marquera les 10 ans de l’Institut Michel Serres.

2021 was something out of the books in the region. Beyond human (des)illusions, nature has felt the year in her flesh. This listed species have failed to reproduce : iether because of late frost or because the majority have not flowered at all. Fir trees produced a very limitted amount of cones. What a changeover ! May 2022 be a year of another changeover, one that will mark the 10th anniversary of the Michel Serres Institute.